Author: SHINGYOU Gaku
Artist: Won
Type: Light Novel
Status: Ongoing
Rating: R-18
Original Language: Japanese
Translation: English (Ongoing)
TL Type: Fan Translation
Manga Adaptation: Yes
English Translation
Google Drive
Novel Updates
Additional Info / My Comments
The English Translation is ongoing and further along on the Fan Translator’s Patreon, but parts of chapters are released for free every Thursday and Saturday.
I picked up the raw version of these novels because of the scenes in the manga adaptation and screenshotted all 3 to put them in the Google Drive. I also put separate folders for the illustrations incase that’s all someone wanted to see.
| Chapter | Tags | Length | Art | Stays Yuri? | Rating |
|---|---|---|---|---|---|
| Vol. 1 Prologue | Influenced, Monster Girl (Oni), Yuri Fantasies/Thoughts, Big Breasts, Implied Sex, Off-Screen | Short | No | Yes | 1 |
| Vol. 1 Ch. 1 | Colored Pages, FFM Threesome (Later), Monster Girl (Oni), Seduction, Full Nude, Groping, Flirting, Big Breasts, Breast Fondling, Breast Licking, Neck Licking, Ear Licking, Body Licking, Yuri Fantasies/Thoughts, Implied Sex, Off-Screen | Long | Yes | No | 4 |
| Vol. 1 Ch. 3 | Influenced, Implied Sex, Off-Screen, Married, Monster Girl (Oni), Big Breasts | Short | No | Yes | 2 |
| Vol. 1 Ch. 5 | FFF Threesome (Short), Orgy, Group, Monster Girl (Oni), Married, Full Nude, Groping, Flirting, Big Breasts, Breast Fondling, Breast Press, Nipple Play, Body Rubbing, Fingering, Hugging, Neck Licking, Yuri Fantasies/Thoughts | Long | Yes | No | 4 |
| Vol. 1 Ch. 7 | Colored Pages, Seduction, Yuri Orgy (Short), Orgy, Group, Married, Monster Girl (Oni), S&M, Full Nude, Kissing, French Kiss, Flirting, Groping, Big Breasts, Breast Fondling, Breast Licking, Breast Press, Body Rubbing, Fingering, Implied Sex, Off Screen, Yuri Fantasies/Thoughts | Long | Yes | No | 5 |
| Vol. 1 Ch. 10 | Orgy, Group, Monster Girl (Oni), Married, Partial Nude, Kissing, French Kiss, Flirting, Groping, Big Breasts, Breast Fondling, Ear Licking | Medium | No | No | 4 |
| Vol. 2 Ch. 1 | Orgy, Group, Influenced, Monster Girl (Oni), Married, Kissing, French Kiss, Groping, Flirting, Big Breasts, Breast Press, Body Rubbing, Ear Licking | Medium | Yes | No | 5 |
Full Detailed List
Chapter Link
Length: Short
Stays Yuri: No Male (The conversation is between the MC and Lichere)
Rating: 1
Towards the end of the chapter, the MC sends Lichere as a messenger to Malida because he’s heard rumors that she has a weakness for pretty women.
As we later come to learn, Malida was pretty much a lesbian before meeting the MC and has had sex with countless women before meeting him.
Given Malida’s personality and the way Lichere says “I shall offer my body,” it’s pretty much implied that Lichere meeting Malida probably lead to them having lesbian sex with each other off-screen. Or at the very least, Malida probably groped and became somewhat intimate with her during their meeting. But we don’t ever see their initial meeting, so it’s left up to interpretation.
Tags: Influenced, Monster Girl (Oni), Yuri Fantasies/Thoughts, Big Breasts, Implied Sex, Off-Screen
Chapter Link
Length: Long
Stays Yuri: Male Joins
Rating: 4
After the MC is saved by Malida and reunites with Lichere, she is in a revealing maid outfit because of Malida’s tastes.
Malida then immediately sits next to Lichere and begins to grope and lick her body while talking with the MC.
A lot of their conversation stems towards Malida’s sexual history and preference towards women, but the MC being the exception.
The scene then proceeds into a threesome between them.
Afterwards, Malida and the MC talks about the future of their relationship, to which Malida makes a request:
“I told you that I love women, right? My body has been changed so that it won’t adapt to any male other than you, Albert, but I still wish to be served upon by plenty of pretty girls. That’s why I’d like you to allow me to have lovely girls as lovers!”
The MC agrees to those conditions when Malida says that she would also wish to share her harem with him.
Tags: Colored Pages, FFM Threesome (Later), Monster Girl (Oni), Seduction, Full Nude, Groping, Flirting, Big Breasts, Breast Fondling, Breast Licking, Neck Licking, Ear Licking, Body Licking, Yuri Fantasies/Thoughts, Implied Sex, Off-Screen
Chapter Link
Length: Short
Stays Yuri: No Male
Rating: 2
In the middle of the chapter, since the MC is going to be away, he asks Lichere to have sex with Malida while he’s gone so that she won’t cheat on him with some other women.
Lichere and Malida having sex is not shown in the novel at all, it’s just implied.
But in the manga, they briefly show it happening at the start of Chapter 3.
Tags: Influenced, Implied Sex, Off-Screen, Married, Monster Girl (Oni), Big Breasts
Chapter Link
Length: Long
Stays Yuri: Male Joins
Rating: 4
Irena is introduced to Malida by having lesbian sex with her and Lichere while the MC watches.
Eventually the MC joins in as well and the scene becomes an orgy.
Tags: FFF Threesome (Short), Orgy, Group, Monster Girl (Oni), Married, Full Nude, Groping, Flirting, Big Breasts, Breast Fondling, Breast Press, Nipple Play, Body Rubbing, Fingering, Hugging, Neck Licking, Yuri Fantasies/Thoughts
Chapter Link
Length: Long
Stays Yuri: Male Joins
Rating: 5
At the start of the chapter, Malida began to have sex with the MC, Irena and Lichere a lot more off-screen as her bloodlust for the upcoming battle also increased her arousal. (This is very inconsequential, so I didn’t tag for this part, I just wanted to mention it.)
After the battle, we are introduced to Liese, which upon finding out she’s basically a tomboy, we get these lines from Malida:
“Albert, a girl, who crossdressed as a guy, might be nice as well. I like girls, but women like Liese are my guilty pleasure. She gets me all riled up. I think it’d be nice to get a taste of her.”
Malida then drags Liese off to the bedroom where they have lesbian sex with each other several times off-screen, but we do hear them moaning.
Eventually, Irena and Lichere join them as well and there’s a short yuri foursome while the MC watches.
This is also the first time any of the girls kiss each other on-screen. It’s possible it has happened off-screen before, but it’s never mentioned.
After a while, the MC joins and remains involved for the rest of the scene
Tags: Colored Pages, Seduction, Yuri Orgy (Short), Orgy, Group, Married, Monster Girl (Oni), S&M, Full Nude, Kissing, French Kiss, Flirting, Groping, Big Breasts, Breast Fondling, Breast Licking, Breast Press, Body Rubbing, Fingering, Implied Sex, Off Screen, Yuri Fantasies/Thoughts
Chapter Link
Length: Medium
Stays Yuri: Male Involved
Rating: 4
At the start of the chapter, the MC wakes up to Malida, Irena and Liese making out and groping each other while on top of him.
Eventually Lichere joins in as well, jealous that Malida was leaving her out of the make out sessions.
Tags: Orgy, Group, Monster Girl (Oni), Married, Partial Nude, Kissing, French Kiss, Flirting, Groping, Big Breasts, Breast Fondling, Ear Licking
Chapter Link
Length: Medium
Stays Yuri: Male Involved
Rating: 5
The MC has Liese, Lichere and Irena grope and lick Malida because she was refusing to do work.
They then proceed to make out in front of him before he eventually joins in.
Tags: Orgy, Group, Influenced, Monster Girl (Oni), Married, Kissing, French Kiss, Groping, Flirting, Big Breasts, Breast Press, Body Rubbing, Ear Licking
Collapse Detailed List